The County Medical Examiner’s Office takes pride in finding the cause of death, but in some cases, that’s only part of the mystery. What if the body has no name?